Resonance.

series of the resonance.
layers of oil n gold powder again n again.

共鳴系列。 層層油畫和金粉一次又一次。

Layer upon layer on the surface reveals a linear progression within a binary space. What we capture are fragments of this moment in time and space. As the viewer gazes, they project themselves into the canvas, briefly becoming part of the work and resonating with it.
Layers of paint accumulate, like dust settling over time, quietly recording traces of existence. Each brushstroke seems to cover fragments of memory, yet these remnants of the past have not disappeared; they lie hidden beneath the canvas, waiting to be awakened by the viewer's gaze. As eyes linger, those concealed layers stir softly, whispering with a familiar yet elusive sentiment—distant, yet impossible to grasp.

在平面上層層堆疊，呈現出二元空間的線性推進。我們所捕捉的，是這片刻時空的碎片。觀者在注視中將自己投射進畫面，短暫地成為作品的一部分，與之共鳴。

顏料層層堆疊，彷彿塵埃飄落後的沉積，靜靜記錄著時間的痕跡。每一道筆觸猶如將記憶碎片覆蓋，但這些過去的遺骸並未消失，而是潛藏於畫布之下，等待著觀者的注視去喚醒。隨著目光的停留，那些隱藏的層次如低語般蘇醒，帶出熟悉而朦朧的情感，既遙遠又無法觸及。

2024.